(BHS)
Psalms
86
:
11
הֹורֵנִי יְהוָה דַּרְךֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃
(IS)
Psalms
86
:
11
Pokaži mi Gospode, put svoj, da u vjernosti idem k tebi, upravi srce moje na jedno, da se boji imena tvojega!
(JB)
Psalms
86
:
11
Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!
(GSA)
Psalms
86
:
11
οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου
(WLC)
Psalms
86
:
11
הֹ֘ורֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
86
:
11
Pokaži mi, Gospode, put svoj, i ići ću u istini tvojoj; učini neka se mili srcu mojemu bojati se imena tvojega.
(TD)
Psalms
86
:
11
GOSPODE, pokaži mi svoj put i ja ću se ponašati prema tvojoj istini. Ujedini moje srce da se boji imena tvog.
(dkc)
Psalms
86
:
11
Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини твојој; учини нека се мили срцу мојему бојати се имена твојега.
(AKJV)
Psalms
86
:
11
Teach me your way, O LORD; I will walk in your truth: unite my heart to fear your name.
(ASV)
Psalms
86
:
11
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
(DB)
Psalms
86
:
11
Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
(DRB)
Psalms
86
:
11
Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
(ERV)
Psalms
86
:
11
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
(ESV)
Psalms
86
:
11
Teach me your way, O LORD, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name.
(GWT)
Psalms
86
:
11
Teach me your way, O LORD, so that I may live in your truth. Focus my heart on fearing you.
(KJV)
Psalms
86
:
11
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
(NLT)
Psalms
86
:
11
Teach me your ways, O LORD, that I may live according to your truth! Grant me purity of heart, so that I may honor you.
(WEB)
Psalms
86
:
11
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
(YLT)
Psalms
86
:
11
Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.