(BHS)
Psalms
86
:
15
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
(IS)
Psalms
86
:
15
Ali ti si, Svemogući, Bog pun milosrđa i milosti, pun strpljivosti i bogat dobrotom i vjernošću.
(JB)
Psalms
86
:
15
No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.
(GSA)
Psalms
86
:
15
και συ κυριε ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος
(WLC)
Psalms
86
:
15
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
(DK)
Psalms
86
:
15
Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
(TD)
Psalms
86
:
15
Ali ti, Gospodine, Bože milosrdni i dobrohotni, spor na gnjevu, pun vjernosti i odanosti,
(dkc)
Psalms
86
:
15
Али ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
(AKJV)
Psalms
86
:
15
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
(ASV)
Psalms
86
:
15
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.
(DB)
Psalms
86
:
15
But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.
(DRB)
Psalms
86
:
15
And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
(ERV)
Psalms
86
:
15
But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
(ESV)
Psalms
86
:
15
But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.
(GWT)
Psalms
86
:
15
But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient, always faithful and ready to forgive.
(KJV)
Psalms
86
:
15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
(NLT)
Psalms
86
:
15
But you, O Lord, are a God of compassion and mercy, slow to get angry and filled with unfailing love and faithfulness.
(WEB)
Psalms
86
:
15
But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
(YLT)
Psalms
86
:
15
And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.