(BHS)
2 Samuel
16
:
6
וַיְסַקֵּל בָּאֲבָנִים אֶת־דָּוִד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִד וְכָל־הָעָם וְכָל־הַגִּבֹּרִים מִימִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו׃
(BHSCO)
2 Samuel
16
:
6
ויסקל באבנים את־דוד ואת־כל־עבדי המלך דוד וכל־העם וכל־הגברים מימינו ומשמאלו׃
(IS)
2 Samuel
16
:
6
Pritom se je bacao kamenjem na Davida i na sluge kralja Davida, na narod i ratnike s desne i s lijeve strane.
(JB)
2 Samuel
16
:
6
Bacao je kamenje na Davida i na sve dvorane kralja Davida, premda je sva vojska sa svim junacima okruživala kralja s desne i lijeve strane.
(GSA)
2 Samuel
16
:
6
και λιθαζων εν λιθοις τον δαυιδ και παντας τους παιδας του βασιλεως δαυιδ και πας ο λαος ην και παντες οι δυνατοι εκ δεξιων και εξ ευωνυμων του βασιλεως
(WLC)
2 Samuel
16
:
6
וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת־דָּוִ֔ד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וְכָל־הָעָם֙ וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינֹ֖ו וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃
(DK)
2 Samuel
16
:
6
I bacaše se kamenjem na Davida i na sluge cara Davida, kojemu i s desne i s lijeve strane bijaše sav narod i svi junaci.
(TD)
2 Samuel
16
:
6
On bacaše kamenje na Davida i na sve sluge kraljeve, a ipak, sav narod i svi junaci bijahu s desna i s lijeva Davidu.
(dkc)
2 Samuel
16
:
6
И бацаше се камењем на Давида и на слуге цара Давида, којему и с десне и с лијеве стране бијаше сав народ и сви јунаци.
(AKJV)
2 Samuel
16
:
6
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(ASV)
2 Samuel
16
:
6
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(DB)
2 Samuel
16
:
6
and cast stones at David, and at all the servants of king David; and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(DRB)
2 Samuel
16
:
6
And he threw stones at David, and at all the servants of king David: and all the people, and all the warriors walked on the right, and on the left side of the king.
(ERV)
2 Samuel
16
:
6
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(ESV)
2 Samuel
16
:
6
And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(GWT)
2 Samuel
16
:
6
He threw stones at David and David's servants, although all the people and all the warriors were shielding David.
(KJV)
2 Samuel
16
:
6
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(NLT)
2 Samuel
16
:
6
He threw stones at the king and the king's officers and all the mighty warriors who surrounded him.
(WEB)
2 Samuel
16
:
6
He cast stones at David, and at all the servants of king David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
(YLT)
2 Samuel
16
:
6
and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.