(BHS)
Leviticus
18
:
6
אִישׁ אִישׁ אֶל־כָּל־שְׁאֵר בְּשָׂרֹו לֹא תִקְרְבוּ לְגַלֹּות עֶרְוָה אֲנִי יְהוָה׃ ס
(IS)
Leviticus
18
:
6
Nitko ne smije nepošteno općiti s rođacima svojim po krvi. Ja sam Gospod!
(JB)
Leviticus
18
:
6
Neka se nitko od vas ne približuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. Ja sam Jahve!
(GSA)
Leviticus
18
:
6
ανθρωπος ανθρωπος προς παντα οικεια σαρκος αυτου ου προσελευσεται αποκαλυψαι ασχημοσυνην εγω κυριος
(WLC)
Leviticus
18
:
6
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂרֹ֔ו לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלֹּ֣ות עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Leviticus
18
:
6
Niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da otkrije golotinju njezinu. Ja sam Gospod.
(TD)
Leviticus
18
:
6
Nitko između vas nek se ne primiče nekoj svojoj rođaci, da joj otkrije golotinju . Ja sam GOSPOD.
(dkc)
Leviticus
18
:
6
Нико да не приступа к родици својој по крви, да не открије голотињу њезину. Ја сам Господ.
(AKJV)
Leviticus
18
:
6
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
(ASV)
Leviticus
18
:
6
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah.
(DB)
Leviticus
18
:
6
No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah.
(DRB)
Leviticus
18
:
6
No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.
(ERV)
Leviticus
18
:
6
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
(ESV)
Leviticus
18
:
6
“None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD.
(GWT)
Leviticus
18
:
6
"Never have sexual intercourse with anyone related to you by blood. I am the LORD.
(KJV)
Leviticus
18
:
6
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
(NLT)
Leviticus
18
:
6
"You must never have sexual relations with a close relative, for I am the LORD.
(WEB)
Leviticus
18
:
6
"'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
(YLT)
Leviticus
18
:
6
None of you unto any relation of his flesh doth draw near to uncover nakedness; I am Jehovah.