(BHS)
Proverbs
2
:
16
לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃
(IS)
Proverbs
2
:
16
Ona te čuva od žene drugoga, od tuđinke, koja govori laskavo,
(JB)
Proverbs
2
:
16
da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima;
(GSA)
Proverbs
2
:
16
του μακραν σε ποιησαι απο οδου ευθειας και αλλοτριον της δικαιας γνωμης
(WLC)
Proverbs
2
:
16
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
(DK)
Proverbs
2
:
16
Izbavljajući te od žene tuđe, od tuđinke, koja laska svojim riječima,
(TD)
Proverbs
2
:
16
Ti ćeš se tako istrgnuti razvratnoj ženi, strankinji laskavih riječi,
(dkc)
Proverbs
2
:
16
Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим ријечима,
(AKJV)
Proverbs
2
:
16
To deliver you from the strange woman, even from the stranger which flatters with her words;
(ASV)
Proverbs
2
:
16
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
(DB)
Proverbs
2
:
16
To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;
(DRB)
Proverbs
2
:
16
That thou mayst be delivered from the strange women, and from the stranger, who softeneth her words:
(ERV)
Proverbs
2
:
16
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
(ESV)
Proverbs
2
:
16
So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words,
(GWT)
Proverbs
2
:
16
[Wisdom will] also save you from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk,
(KJV)
Proverbs
2
:
16
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
(NLT)
Proverbs
2
:
16
Wisdom will save you from the immoral woman, from the seductive words of the promiscuous woman.
(WEB)
Proverbs
2
:
16
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;
(YLT)
Proverbs
2
:
16
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,