(BHS)
Proverbs
6
:
24
לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּה׃
(IS)
Proverbs
6
:
24
Čuvat će te od zle žene, od glatka jezika tuđinke.
(JB)
Proverbs
6
:
24
da te čuvaju od zle žene, od laskava jezika tuđinke.
(GSA)
Proverbs
6
:
24
του διαφυλασσειν σε απο γυναικος υπανδρου και απο διαβολης γλωσσης αλλοτριας
(WLC)
Proverbs
6
:
24
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשֹׁ֥ון נָכְרִיָּֽה׃
(DK)
Proverbs
6
:
24
Da te čuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tuđa.
(TD)
Proverbs
6
:
24
za čuvati te od zlokobne žene i od laskavog jezika tuđinke .
(dkc)
Proverbs
6
:
24
Да те чувају од зле жене, од језика којим ласка жена туђа.
(AKJV)
Proverbs
6
:
24
To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
(ASV)
Proverbs
6
:
24
To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.
(DB)
Proverbs
6
:
24
to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
(DRB)
Proverbs
6
:
24
That they may keep thee from the evil woman, and from the flattering tongue of the stranger.
(ERV)
Proverbs
6
:
24
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue.
(ESV)
Proverbs
6
:
24
to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.
(GWT)
Proverbs
6
:
24
to keep you from an evil woman and from the smooth talk of a loose woman.
(KJV)
Proverbs
6
:
24
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
(NLT)
Proverbs
6
:
24
It will keep you from the immoral woman, from the smooth tongue of a promiscuous woman.
(WEB)
Proverbs
6
:
24
to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
(YLT)
Proverbs
6
:
24
To preserve thee from an evil woman, From the flattery of the tongue of a strange woman.