(BHS)
2 Chronicles
30
:
19
כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ׃ ס
(IS)
2 Chronicles
30
:
19
Svakomu, koji nastoji da traži Boga, Gospoda, Boga otaca svojih, makar i ne bio čist, kako se traži za svetinju!"
(JB)
2 Chronicles
30
:
19
tko je upravio srce da traži Boga Jahvu, Boga svojih otaca, ako i nije čist kako dolikuje Svetištu!"
(GSA)
2 Chronicles
30
:
19
πασης καρδιας κατευθυνουσης εκζητησαι κυριον τον θεον των πατερων αυτων και ου κατα την αγνειαν των αγιων
(WLC)
2 Chronicles
30
:
19
כָּל־לְבָבֹ֣ו הֵכִ֔ין לִדְרֹ֛ושׁ הָאֱלֹהִ֥ים ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
(DK)
2 Chronicles
30
:
19
Ko je upravio srce svoje da traži Boga Gospoda, Boga otaca svojih, ako i ne bi bio čist prema svetom očišćenju.
(TD)
2 Chronicles
30
:
19
svima onima koji su prionuli svojim *srcem traženju GOSPODA, Boga svojih otaca, čak i ako to nije s čistoćom zahtijevanom za *svete stvari!“
(dkc)
2 Chronicles
30
:
19
Ко је управио срце своје да тражи Бога Господа, Бога отаца својих, ако и не би био чист према светом очишћењу.
(AKJV)
2 Chronicles
30
:
19
That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
(ASV)
2 Chronicles
30
:
19
that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
(DB)
2 Chronicles
30
:
19
that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.
(DRB)
2 Chronicles
30
:
19
To all them, who with their whole heart, seek the Lord the God of their fathers: and will not impute it to them that they are not sanctified.
(ERV)
2 Chronicles
30
:
19
that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
(ESV)
2 Chronicles
30
:
19
who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary’s rules of cleanness.”
(GWT)
2 Chronicles
30
:
19
those who have their hearts set on dedicating their lives to serving God. May the LORD God of their ancestors do this for those who are not clean as required for the holy place."
(KJV)
2 Chronicles
30
:
19
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
(NLT)
2 Chronicles
30
:
19
who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony."
(WEB)
2 Chronicles
30
:
19
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary."
(YLT)
2 Chronicles
30
:
19
who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;'