(BHS)
Exodus
2
:
24
וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־נַאֲקָתָם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־בְּרִיתֹו אֶת־אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק וְאֶת־יַעֲקֹב׃
(BHSCO)
Exodus
2
:
24
וישמע אלהים את־נאקתם ויזכר אלהים את־בריתו את־אברהם את־יצחק ואת־יעקב׃
(IS)
Exodus
2
:
24
Bog je čuo vapaje njihove, i opomenu se Bog zavjeta svojega s Abrahamom, Izakom i Jakovom.
(JB)
Exodus
2
:
24
Bog je čuo njihovo zapomaganje i sjetio se svoga Saveza s Abrahamom, Izakom i Jakovom.
(GSA)
Exodus
2
:
24
και εισηκουσεν ο θεος τον στεναγμον αυτων και εμνησθη ο θεος της διαθηκης αυτου της προς αβρααμ και ισαακ και ιακωβ
(WLC)
Exodus
2
:
24
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
(DK)
Exodus
2
:
24
I Bog ču uzdisanje njihovo, i opomenu se Bog zavjeta svojega s Avramom, s Isakom i s Jakovom.
(TD)
Exodus
2
:
24
Bog ču njihove žalbe; Bog se sjeti svojeg *saveza s Abrahamom, Isakom i Jakovom.
(dkc)
Exodus
2
:
24
И Бог чу уздисање њихово, и опомену се Бог завјета својега с Аврамом, с Исаком и с Јаковом.
(AKJV)
Exodus
2
:
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(ASV)
Exodus
2
:
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(DB)
Exodus
2
:
24
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
(DRB)
Exodus
2
:
24
And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
(ERV)
Exodus
2
:
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(ESV)
Exodus
2
:
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(GWT)
Exodus
2
:
24
God heard their groaning, and he remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
(KJV)
Exodus
2
:
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(NLT)
Exodus
2
:
24
God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
(WEB)
Exodus
2
:
24
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
(YLT)
Exodus
2
:
24
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;