(BHS)
Ezekiel
34
:
17
וְאַתֵּנָה צֹאנִי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי שֹׁפֵט בֵּין־שֶׂה לָשֶׂה לָאֵילִים וְלָעַתּוּדִים׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
17
ואתנה צאני כה אמר אדני יהוה הנני שפט בין־שה לשה לאילים ולעתודים׃
(IS)
Ezekiel
34
:
17
A vi, stado moje, ovako govori svemogući Gospod, vidite, ja ću tada suditi između ovce i ovce, između ovnova i jaraca.
(JB)
Ezekiel
34
:
17
A vama, ovce moje, ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim između ovce i ovce, između ovnova i jaraca!
(GSA)
Ezekiel
34
:
17
και υμεις προβατα ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου και προβατου κριων και τραγων
(WLC)
Ezekiel
34
:
17
וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃
(DK)
Ezekiel
34
:
17
A vama, stado moje, ovako govori Gospod Gospod: evo ja ću suditi između ovce i ovce, između ovnova i jaraca.
(TD)
Ezekiel
34
:
17
” što se tiče vas, stado moje, ovako govori Gospodin BOG: Ja ću suditi između ovce i ovce, između ovna i jarca.
(dkc)
Ezekiel
34
:
17
А вама, стадо моје, овако говори Господ Господ: ево ја ћу судити између овце и овце, између овнова и јараца.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, O my flock, thus said the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
(ASV)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats.
(DB)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, between the rams and the he-goats.
(DRB)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats.
(ERV)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, as well the rams as the he-goats.
(ESV)
Ezekiel
34
:
17
“As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats.
(GWT)
Ezekiel
34
:
17
" 'As for you, my sheep, this is what the Almighty LORD says: I will judge disputes between one sheep and another, between rams and male goats.
(KJV)
Ezekiel
34
:
17
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
(NLT)
Ezekiel
34
:
17
"And as for you, my flock, this is what the Sovereign LORD says to his people: I will judge between one animal of the flock and another, separating the sheep from the goats.
(WEB)
Ezekiel
34
:
17
As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
(YLT)
Ezekiel
34
:
17
And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats.