(BHS)
Ezekiel
34
:
3
אֶת־הַחֵלֶב תֹּאכֵלוּ וְאֶת־הַצֶּמֶר תִּלְבָּשׁוּ הַבְּרִיאָה תִּזְבָּחוּ הַצֹּאן לֹא תִרְעוּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
3
את־החלב תאכלו ואת־הצמר תלבשו הבריאה תזבחו הצאן לא תרעו׃
(IS)
Ezekiel
34
:
3
Trošite mlijeko i odijevate se vunom. Tovne životinje koljete, a stada ne pasete.
(JB)
Ezekiel
34
:
3
Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete.
(GSA)
Ezekiel
34
:
3
ιδου το γαλα κατεσθετε και τα ερια περιβαλλεσθε και το παχυ σφαζετε και τα προβατα μου ου βοσκετε
(WLC)
Ezekiel
34
:
3
אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֙לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃
(DK)
Ezekiel
34
:
3
Pretilinu jedete i vunom se odijevate, koljete tovno, stada ne pasete.
(TD)
Ezekiel
34
:
3
Vi jedete masno, vi se ogrćete runom, žrtvujući utovljene životinje; ali stado, njega vi ne napasate.
(dkc)
Ezekiel
34
:
3
Претилину једете и вуном се одијевате, кољете товно, стада не пасете.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
3
You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill them that are fed: but you feed not the flock.
(ASV)
Ezekiel
34
:
3
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
(DB)
Ezekiel
34
:
3
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool; ye kill them that are fattened: but ye feed not the flock.
(DRB)
Ezekiel
34
:
3
You ate the milk, end you clothed yourselves with the wool, and you killed that which was fat: but my flock you did not feed.
(ERV)
Ezekiel
34
:
3
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
(ESV)
Ezekiel
34
:
3
You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.
(GWT)
Ezekiel
34
:
3
You eat the best parts of the sheep, dress in the wool, and butcher the finest sheep. Yet, you don't take care of the sheep.
(KJV)
Ezekiel
34
:
3
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
(NLT)
Ezekiel
34
:
3
You drink the milk, wear the wool, and butcher the best animals, but you let your flocks starve.
(WEB)
Ezekiel
34
:
3
You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.
(YLT)
Ezekiel
34
:
3
The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.