(BHS)
Numbers
15
:
10
וְיַיִן תַּקְרִיב לַנֶּסֶךְ חֲצִי הַהִין אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃
(IS)
Numbers
15
:
10
Vina za naljev prinesi pola hina kao žrtvu ognjenu za miris ugodni Gospodu.
(JB)
Numbers
15
:
10
a za ljevanicu prinesi pola hina vina kao paljenu žrtvu na ugodan miris Jahvi.
(GSA)
Numbers
15
:
10
και οινον εις σπονδην το ημισυ του ιν καρπωμα οσμην ευωδιας κυριω
(WLC)
Numbers
15
:
10
וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
(DK)
Numbers
15
:
10
I vina donesi za naljev po ina; to je žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.
(TD)
Numbers
15
:
10
i kao vino za libaciju, ponudit ćeš pola hina. To će biti za GOSPODA jela utažujućeg mirisa.
(dkc)
Numbers
15
:
10
И вина донеси за наљев по ина; то је жртва огњена за мирис угодни Господу.
(AKJV)
Numbers
15
:
10
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.
(ASV)
Numbers
15
:
10
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
(DB)
Numbers
15
:
10
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.
(DRB)
Numbers
15
:
10
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.
(ERV)
Numbers
15
:
10
and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
(ESV)
Numbers
15
:
10
And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
(GWT)
Numbers
15
:
10
Also give an offering of two quarts of wine. It is an offering by fire, a soothing aroma to the LORD.
(KJV)
Numbers
15
:
10
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
(NLT)
Numbers
15
:
10
and give two quarts of wine as a liquid offering. This will be a special gift, a pleasing aroma to the LORD.
(WEB)
Numbers
15
:
10
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
(YLT)
Numbers
15
:
10
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;