(BHS)
2 Chronicles
6
:
7
וַיְהִי עִם־לְבַב דָּוִיד אָבִי לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
2 Chronicles
6
:
7
I bio je doduše naumio moj otac David da sagradi hram imenu Gospoda, Boga Izraelova.
(JB)
2 Chronicles
6
:
7
Otac mi David naumi podići Dom Imenu Jahve, Boga Izraelova,
(GSA)
2 Chronicles
6
:
7
και εγενετο επι καρδιαν δαυιδ του πατρος μου του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου ισραηλ
(WLC)
2 Chronicles
6
:
7
וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
2 Chronicles
6
:
7
I naumi David otac moj da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjeva.
(TD)
2 Chronicles
6
:
7
David, moj otac, imao je na srcu izgraditi jednu Kuću za GOSPODA, Boga Izraelovog.
(dkc)
2 Chronicles
6
:
7
И науми Давид отац мој да сазида дом имену Господа Бога Израиљева.
(AKJV)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
(ASV)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
(DB)
2 Chronicles
6
:
7
And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.
(DRB)
2 Chronicles
6
:
7
And whereas David my father had a mind to build a house to the name of the Lord the God of Israel,
(ERV)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.
(ESV)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
(GWT)
2 Chronicles
6
:
7
"My father David had his heart set on building a temple for the name of the LORD God of Israel.
(KJV)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
(NLT)
2 Chronicles
6
:
7
Then Solomon said, "My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the LORD, the God of Israel.
(WEB)
2 Chronicles
6
:
7
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.
(YLT)
2 Chronicles
6
:
7
'And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah God of Israel,