(BHS)
Genesis
24
:
59
וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־רִבְקָה אֲחֹתָם וְאֶת־מֵנִקְתָּהּ וְאֶת־עֶבֶד אַבְרָהָם וְאֶת־אֲנָשָׁיו׃
(IS)
Genesis
24
:
59
Tada pustiše sestru svoju Rebeku s dojkinjom njezinom i slugu Abrahamova s ljudima njegovim da idu.
(JB)
Genesis
24
:
59
I tako otpreme svoju sestru Rebeku i njezinu dojilju s Abrahamovim slugom i njegovim ljudima.
(GSA)
Genesis
24
:
59
και εξεπεμψαν ρεβεκκαν την αδελφην αυτων και τα υπαρχοντα αυτης και τον παιδα τον αβρααμ και τους μετ' αυτου
(WLC)
Genesis
24
:
59
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃
(DK)
Genesis
24
:
59
I pustiše Reveku sestru svoju i dojkinju njezinu sa slugom Avramovijem i ljudima njegovijem.
(TD)
Genesis
24
:
59
Oni pustiše otići svoju sestru Rebeku i njenu dojilju, slugu Abrahamovog i njegove ljude.
(dkc)
Genesis
24
:
59
И пустише Ревеку сестру своју и дојкињу њезину са слугом Аврамовијем и људима његовијем.
(AKJV)
Genesis
24
:
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
(ASV)
Genesis
24
:
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
(DB)
Genesis
24
:
59
And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
(DRB)
Genesis
24
:
59
So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company,
(ERV)
Genesis
24
:
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
(ESV)
Genesis
24
:
59
So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men.
(GWT)
Genesis
24
:
59
So they let their sister Rebekah and her nurse go with Abraham's servant and his men.
(KJV)
Genesis
24
:
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
(NLT)
Genesis
24
:
59
So they said good-bye to Rebekah and sent her away with Abraham's servant and his men. The woman who had been Rebekah's childhood nurse went along with her.
(WEB)
Genesis
24
:
59
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
(YLT)
Genesis
24
:
59
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;