(BHS)
Proverbs
1
:
12
נִבְלָעֵם כִּשְׁאֹול חַיִּים וּתְמִימִים כְּיֹורְדֵי בֹור׃
(IS)
Proverbs
1
:
12
Žive ih prožderimo kao carstvo mrtvih, s kožom i kosom, kao one, što silaze u podzemni svijet!
(JB)
Proverbs
1
:
12
da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;
(GSA)
Proverbs
1
:
12
καταπιωμεν δε αυτον ωσπερ αδης ζωντα και αρωμεν αυτου την μνημην εκ γης
(WLC)
Proverbs
1
:
12
נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּיֹ֣ורְדֵי בֹֽור׃
(DK)
Proverbs
1
:
12
Proždrijećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji slaze u jamu;
(TD)
Proverbs
1
:
12
Živog ćemo ga progutati kao šti to čini Donji svijet, cijelog, kao one koji silaze u jamu.
(dkc)
Proverbs
1
:
12
Прождријећемо их као гроб живе, и свеколике као оне који слазе у јаму;
(AKJV)
Proverbs
1
:
12
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
(ASV)
Proverbs
1
:
12
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
(DB)
Proverbs
1
:
12
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
(DRB)
Proverbs
1
:
12
Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.
(ERV)
Proverbs
1
:
12
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
(ESV)
Proverbs
1
:
12
like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;
(GWT)
Proverbs
1
:
12
We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit.
(KJV)
Proverbs
1
:
12
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
(NLT)
Proverbs
1
:
12
Let's swallow them alive, like the grave; let's swallow them whole, like those who go down to the pit of death.
(WEB)
Proverbs
1
:
12
let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
(YLT)
Proverbs
1
:
12
We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down to the pit,