(BHS)
Proverbs
21
:
27
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃
(IS)
Proverbs
21
:
27
Gad je žrtva bezbožnika, osobito, ako je prinose u pogrdnoj namjeri.
(JB)
Proverbs
21
:
27
Mrska je žrtva opakih, osobito kad se požudno prinosi.
(GSA)
Proverbs
21
:
27
θυσιαι ασεβων βδελυγμα κυριω και γαρ παρανομως προσφερουσιν αυτας
(WLC)
Proverbs
21
:
27
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תֹּועֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
(DK)
Proverbs
21
:
27
Žrtva je bezbožnička gad, akamoli kad je prinose u grijehu?
(TD)
Proverbs
21
:
27
Žrtva opakih je jedan užas utoliko više što nudi sa zlobnošću.
(dkc)
Proverbs
21
:
27
Жртва је безбожничка гад, акамоли кад је приносе у гријеху?
(AKJV)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?
(ASV)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
(DB)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
(DRB)
Proverbs
21
:
27
The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.
(ERV)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!
(ESV)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
(GWT)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of wicked people is disgusting, especially if they bring it with evil intent.
(KJV)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
(NLT)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of an evil person is detestable, especially when it is offered with wrong motives.
(WEB)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
(YLT)
Proverbs
21
:
27
The sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.