(BHS)
Proverbs
28
:
8
מַרְבֶּה הֹונֹו* בְּנֶשֶׁךְ [כ וּבְתַרְבִּית] [ק וְתַרְבִּית] לְחֹוןֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃
(BHSCO)
Proverbs
28
:
8
מרבה הונו* בנשך [כ ובתרבית] [ק ותרבית] לחוןן דלים יקבצנו׃
(IS)
Proverbs
28
:
8
Tko umnožava imetak svoj kamatom i lihvom, skuplja onome, koji je milostiv siromasima.
(JB)
Proverbs
28
:
8
Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.
(GSA)
Proverbs
28
:
8
ο πληθυνων τον πλουτον αυτου μετα τοκων και πλεονασμων τω ελεωντι πτωχους συναγει αυτον
(WLC)
Proverbs
28
:
8
מַרְבֶּ֣ה הֹ֭ונֹו בְּנֶ֣שֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּ֑ית ק) לְחֹונֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
(DK)
Proverbs
28
:
8
Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.
(TD)
Proverbs
28
:
8
Tko uvećava svoje imanje lihvom i kaišarenjem gomila za onoàga tko ima milosti za nejake.
(dkc)
Proverbs
28
:
8
Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.
(AKJV)
Proverbs
28
:
8
He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
(ASV)
Proverbs
28
:
8
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.
(DB)
Proverbs
28
:
8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor.
(DRB)
Proverbs
28
:
8
He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.
(ERV)
Proverbs
28
:
8
He that augmenteth his substance by usury and increase, gathereth it for him that hath pity on the poor.
(ESV)
Proverbs
28
:
8
Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor.
(GWT)
Proverbs
28
:
8
Whoever becomes wealthy through [unfair] loans and interest collects them for the one who is kind to the poor.
(KJV)
Proverbs
28
:
8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
(NLT)
Proverbs
28
:
8
Income from charging high interest rates will end up in the pocket of someone who is kind to the poor.
(WEB)
Proverbs
28
:
8
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
(YLT)
Proverbs
28
:
8
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.