(BHS)
Psalms
20
:
4
יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא׃
(IS)
Psalms
20
:
4
Neka ti ispuni želju srca tvojega! Neka ti dadne sreću u svakoj osnovi!
(JB)
Psalms
20
:
4
Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
(GSA)
Psalms
20
:
4
δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
(WLC)
Psalms
20
:
4
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃
(DK)
Psalms
20
:
4
Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god počneš, da ti izvrši.
(TD)
Psalms
20
:
4
Nek se sjeti svih tvojih milodara; nek prihvati tvoj holokaust !
(dkc)
Psalms
20
:
4
Да ти да Господ по срцу твојему; што год почнеш, да ти изврши.
(AKJV)
Psalms
20
:
4
Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.
(ASV)
Psalms
20
:
4
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
(DB)
Psalms
20
:
4
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
(DRB)
Psalms
20
:
4
May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
(ERV)
Psalms
20
:
4
Grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy counsel.
(ESV)
Psalms
20
:
4
May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans!
(GWT)
Psalms
20
:
4
He will give you your heart's desire and carry out all your plans.
(KJV)
Psalms
20
:
4
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
(NLT)
Psalms
20
:
4
May he grant your heart's desires and make all your plans succeed.
(WEB)
Psalms
20
:
4
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
(YLT)
Psalms
20
:
4
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.