(BHS)
Psalms
40
:
13
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃
(IS)
Psalms
40
:
13
Voljan budi, Gospode, izbaviti me; dođi mi brzo u pomoć, Gospode!
(JB)
Psalms
40
:
13
Bilo ti milo, o Jahve, da me izbaviš; Gospodine, u pomoć mi pohitaj!
(GSA)
Psalms
40
:
13
ευδοκησον κυριε του ρυσασθαι με κυριε εις το βοηθησαι μοι προσχες
(WLC)
Psalms
40
:
13
רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
(DK)
Psalms
40
:
13
Gospode, voljan budi izbaviti me, Gospode, pohitaj mi u pomoć.
(TD)
Psalms
40
:
13
Bezbrojne me nevolje preplavljaše, moje su grješke su me spopadale, i ja sam od sveg izgubio vid; imam ih više no vlasi na glavi, i srce mi manjka.
(dkc)
Psalms
40
:
13
Господе, вољан буди избавити ме, Господе, похитај ми у помоћ.
(AKJV)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
(ASV)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
(DB)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
(DRB)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.
(ERV)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
(ESV)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
(GWT)
Psalms
40
:
13
O LORD, please rescue me! Come quickly to help me, O LORD!
(KJV)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
(NLT)
Psalms
40
:
13
Please, LORD, rescue me! Come quickly, LORD, and help me.
(WEB)
Psalms
40
:
13
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
(YLT)
Psalms
40
:
13
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.