(BHS)
Ezra
6
:
10
דִּי־לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחֹוחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנֹוהִי׃
(BHSCO)
Ezra
6
:
10
די־להון מהקרבין ניחוחין לאלה שמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי׃
(IS)
Ezra
6
:
10
Da prinose Bogu nebeskomu ugodne žrtve i da se mole za život kralja i obitelji njegove!
(JB)
Ezra
6
:
10
Neka prinose žrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za život kralja i njegovih sinova.
(GSA)
Ezra
6
:
10
ινα ωσιν προσφεροντες ευωδιας τω θεω του ουρανου και προσευχωνται εις ζωην του βασιλεως και των υιων αυτου
(WLC)
Ezra
6
:
10
דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃
(DK)
Ezra
6
:
10
Da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskomu i da se mole za život carev i sinova njegovijeh.
(TD)
Ezra
6
:
10
da mogu donositi ponude smirivanja Bogu nebesa i da mole za život kralja i njegovih sinova.
(dkc)
Ezra
6
:
10
Да приносе мирисне жртве Богу небескому и да се моле за живот царев и за синова његовијех.
(AKJV)
Ezra
6
:
10
That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
(ASV)
Ezra
6
:
10
that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
(DB)
Ezra
6
:
10
that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.
(DRB)
Ezra
6
:
10
And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.
(ERV)
Ezra
6
:
10
that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
(ESV)
Ezra
6
:
10
that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.
(GWT)
Ezra
6
:
10
Then they can offer sacrifices that please the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.
(KJV)
Ezra
6
:
10
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
(NLT)
Ezra
6
:
10
Then they will be able to offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the welfare of the king and his sons.
(WEB)
Ezra
6
:
10
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
(YLT)
Ezra
6
:
10
that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.