(BHS)
Ezra
6
:
4
נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב׃
(BHSCO)
Ezra
6
:
4
נדבכין די־אבן גלל תלתא ונדבך די־אע חדת ונפקתא מן־בית מלכא תתיהב׃
(IS)
Ezra
6
:
4
Tri reda neka budu od kamenja velikoga i jedan red od drveta novoga. Troškove ima da snosi kraljevski dvor.
(JB)
Ezra
6
:
4
Tri reda neka budu od velikog kamenja, a jedan od drveta. Trošak će se podmiriti iz kraljevskog dvora.
(GSA)
Ezra
6
:
4
και δομοι λιθινοι κραταιοι τρεις και δομος ξυλινος εις και η δαπανη εξ οικου του βασιλεως δοθησεται
(WLC)
Ezra
6
:
4
נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃
(DK)
Ezra
6
:
4
Tri reda da budu od kamenja velikoga i jedan red od drveta novoga, a trošak da se daje iz carskoga doma.
(TD)
Ezra
6
:
4
Bit će tri reda klesanog kamena i jedan red novog drveta a trošak će biti pokriven iz kraljeve kuće .
(dkc)
Ezra
6
:
4
Три реда да буду од камења великога и један ред од дрвета новога, а трошак да се даје из царског дома.
(AKJV)
Ezra
6
:
4
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
(ASV)
Ezra
6
:
4
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
(DB)
Ezra
6
:
4
with three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house:
(DRB)
Ezra
6
:
4
Three rows of unpolished stones, and so rows of new timber: and the charges shall be given out of the king's house.
(ERV)
Ezra
6
:
4
with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
(ESV)
Ezra
6
:
4
with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.
(GWT)
Ezra
6
:
4
with three rows of large stones and a row of wood. The king's palace will pay for it.
(KJV)
Ezra
6
:
4
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:
(NLT)
Ezra
6
:
4
Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.
(WEB)
Ezra
6
:
4
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
(YLT)
Ezra
6
:
4
three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.