(BHS)
Genesis
17
:
21
וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃
(BHSCO)
Genesis
17
:
21
ואת־בריתי אקים את־יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃
(IS)
Genesis
17
:
21
A sklopit ću zavjet svoj s Izakom, koga će ti roditi Sara iduće godine u ovo doba."
(JB)
Genesis
17
:
21
Ali ću držati svoj Savez s Izakom, koga će ti roditi Sara dogodine u ovo doba."
(GSA)
Genesis
17
:
21
την δε διαθηκην μου στησω προς ισαακ ον τεξεται σοι σαρρα εις τον καιρον τουτον εν τω ενιαυτω τω ετερω
(WLC)
Genesis
17
:
21
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמֹּועֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
(DK)
Genesis
17
:
21
A zavjet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
(TD)
Genesis
17
:
21
Ali ja ću ustanoviti svoj savez s Izakom kojeg će ti Sara dati slijedeće godine u ovo vrijeme.`
(dkc)
Genesis
17
:
21
А завјет свој учинићу с Исаком кад ти га роди Сара, до године у ово доба.
(AKJV)
Genesis
17
:
21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
(ASV)
Genesis
17
:
21
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
(DB)
Genesis
17
:
21
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year.
(DRB)
Genesis
17
:
21
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.
(ERV)
Genesis
17
:
21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
(ESV)
Genesis
17
:
21
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year.”
(GWT)
Genesis
17
:
21
But I will make my promise to Isaac. Sarah will give birth to him at this time next year."
(KJV)
Genesis
17
:
21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
(NLT)
Genesis
17
:
21
But my covenant will be confirmed with Isaac, who will be born to you and Sarah about this time next year."
(WEB)
Genesis
17
:
21
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
(YLT)
Genesis
17
:
21
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'