(BHS)
Proverbs
28
:
19
עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִשְׂבַּע־רִישׁ׃
(IS)
Proverbs
28
:
19
Tko obrađuje svoju njivu, ima puno kruha; a tko ide za besposlicama, ima puno siromaštva.
(JB)
Proverbs
28
:
19
Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.
(GSA)
Proverbs
28
:
19
ο εργαζομενος την εαυτου γην πλησθησεται αρτων ο δε διωκων σχολην πλησθησεται πενιας
(WLC)
Proverbs
28
:
19
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
(DK)
Proverbs
28
:
19
Ko radi svoju zemlju, biće sit hljeba; a ko ide za besposlicama, nasitiće se sirotinje.
(TD)
Proverbs
28
:
19
Tko obrađuje svoju zemlju bit će nasićen kruhom, tko proganja tlapnje bit će nasićen sirotinjstvom.
(dkc)
Proverbs
28
:
19
Ко ради своју земљу, биће сит хљеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.
(AKJV)
Proverbs
28
:
19
He that tills his land shall have plenty of bread: but he that follows after vain persons shall have poverty enough.
(ASV)
Proverbs
28
:
19
He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain persons'shall have poverty enough.
(DB)
Proverbs
28
:
19
He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless shall have poverty enough.
(DRB)
Proverbs
28
:
19
He that tilleth his ground, shall be filled with bread: but he that followeth idleness shall be filled with poverty.
(ERV)
Proverbs
28
:
19
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
(ESV)
Proverbs
28
:
19
Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits will have plenty of poverty.
(GWT)
Proverbs
28
:
19
Whoever works his land will have plenty to eat. Whoever chases unrealistic dreams will have plenty of nothing.
(KJV)
Proverbs
28
:
19
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
(NLT)
Proverbs
28
:
19
A hard worker has plenty of food, but a person who chases fantasies ends up in poverty.
(WEB)
Proverbs
28
:
19
One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
(YLT)
Proverbs
28
:
19
Whoso is tilling his ground is satisfied with bread, And whoso is pursuing vanity, Is filled with poverty.