(BHS)
Deuteronomy
31
:
26
לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתֹו מִצַּד אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה־שָׁם בְּךָ לְעֵד׃
(BHSCO)
Deuteronomy
31
:
26
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית־יהוה אלהיכם והיה־שם בך לעד׃
(IS)
Deuteronomy
31
:
26
"Uzmite ovu knjigu zavjeta i metnite je pokraj kovčega zavjeta Gospoda, Boga svojega, da bude tamo kao svjedok proti vas!
(JB)
Deuteronomy
31
:
26
Uzmite knjigu ovoga Zakona i položite je uz Kovčeg saveza Jahvina. Neka ondje bude svjedokom protiv tebe!
(GSA)
Deuteronomy
31
:
26
λαβοντες το βιβλιον του νομου τουτου θησετε αυτο εκ πλαγιων της κιβωτου της διαθηκης κυριου του θεου υμων και εσται εκει εν σοι εις μαρτυριον
(WLC)
Deuteronomy
31
:
26
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
(DK)
Deuteronomy
31
:
26
Uzmite ovu knjigu zakona, i metnite je pokraj kovčega zavjeta Gospoda Boga svojega, da bude ondje svjedok na vas.
(TD)
Deuteronomy
31
:
26
` Uzmite ovu knjigu Zavjeta i stavite ju kod kovčega zavjeta GOSPODA, Boga vašega; on će biti ondje kao jedan svjedok protiv tebe.
(dkc)
Deuteronomy
31
:
26
Узмите ову књигу закона и метните је покрај ковчега завјета Господа Бога својега, да буде ондје свједок на вас.
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
(DB)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;
(DRB)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee.
(ERV)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
26
“Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
26
"Take this Book of Teachings, and put it next to the ark of the promise of the LORD your God, where it will be a witness against you.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
26
"Take this Book of Instruction and place it beside the Ark of the Covenant of the LORD your God, so it may remain there as a witness against the people of Israel.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
26
"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
26
'Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;