(BHS)
Deuteronomy
6
:
16
לֹא תְנַסּוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּה׃
(IS)
Deuteronomy
6
:
16
Ne kušajte Gospoda, Boga svojega, kao što ga kušaste u Masi!
(JB)
Deuteronomy
6
:
16
Ne iskušavajte Jahvu, Boga svoga, kao što ste ga iskušavali kod Mase.
(GSA)
Deuteronomy
6
:
16
ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου ον τροπον εξεπειρασασθε εν τω πειρασμω
(WLC)
Deuteronomy
6
:
16
לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
6
:
16
Nemojte kušati Gospoda Boga svojega kao što ga kušaste u Masi.
(TD)
Deuteronomy
6
:
16
Vi nećete stavljati na kušnju GOSPODA svojeg Boga kako ste to bili učinili u Massau.
(dkc)
Deuteronomy
6
:
16
Немојте кушати Господа Бога својега као што га кушасте у Маси.
(AKJV)
Deuteronomy
6
:
16
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.
(ASV)
Deuteronomy
6
:
16
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
(DB)
Deuteronomy
6
:
16
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
(DRB)
Deuteronomy
6
:
16
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.
(ERV)
Deuteronomy
6
:
16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
(ESV)
Deuteronomy
6
:
16
“You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.
(KJV)
Deuteronomy
6
:
16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
(NLT)
Deuteronomy
6
:
16
You must not test the LORD your God as you did when you complained at Massah.
(WEB)
Deuteronomy
6
:
16
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.