(BHS)
Numbers
14
:
8
אִם־חָפֵץ בָּנוּ יְהוָה וְהֵבִיא אֹתָנוּ אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּנְתָנָהּ לָנוּ אֶרֶץ אֲשֶׁר־הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃
(BHSCO)
Numbers
14
:
8
אם־חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל־הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר־הוא זבת חלב ודבש׃
(IS)
Numbers
14
:
8
Ako nam je Gospod milostiv, on će nas dovesti u tu zemlju i dat će nam je, zemlju, u kojoj teče mlijeko i med.
(JB)
Numbers
14
:
8
Ako nam Jahve bude dobrostiv, u tu će nas zemlju dovesti i dat će nam je. To je zemlja u kojoj teče med i mlijeko.
(GSA)
Numbers
14
:
8
ει αιρετιζει ημας κυριος εισαξει ημας εις την γην ταυτην και δωσει αυτην ημιν γη ητις εστιν ρεουσα γαλα και μελι
(WLC)
Numbers
14
:
8
אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
(DK)
Numbers
14
:
8
Ako smo mili Gospodu, on će nas odvesti u tu zemlju, i daće nam je; a to je zemlja u kojoj teče mlijeko i med.
(TD)
Numbers
14
:
8
Ako nas GOSPOD podupre, on će nas odvesti u tu zemlju i dat će nam ju, tu zemlju u kojoj teku med i mlijeko.
(dkc)
Numbers
14
:
8
Ако смо мили Господу, он ће нас одвести у ту земљу, и даће нам је; а то је земља у којој тече млијеко и мед.
(AKJV)
Numbers
14
:
8
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.
(ASV)
Numbers
14
:
8
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
(DB)
Numbers
14
:
8
If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;
(DRB)
Numbers
14
:
8
If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.
(ERV)
Numbers
14
:
8
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
(ESV)
Numbers
14
:
8
If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.
(GWT)
Numbers
14
:
8
If the LORD is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us. This is a land flowing with milk and honey!
(KJV)
Numbers
14
:
8
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
(NLT)
Numbers
14
:
8
And if the LORD is pleased with us, he will bring us safely into that land and give it to us. It is a rich land flowing with milk and honey.
(WEB)
Numbers
14
:
8
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
(YLT)
Numbers
14
:
8
if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;