(BHS)
Numbers
19
:
3
וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהֹוצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃
(BHSCO)
Numbers
19
:
3
ונתתם אתה אל־אלעזר הכהן והוציא אתה אל־מחוץ למחנה ושחט אתה לפניו׃
(IS)
Numbers
19
:
3
Predajte je svećeniku Eleazaru. Neka se onda izvede van pred tabor i neka se zakolje pred očima njegovim.
(JB)
Numbers
19
:
3
A vi je predajte svećeniku Eleazaru. Neka se zatim izvede izvan tabora i zakolje pred njim.
(GSA)
Numbers
19
:
3
και δωσεις αυτην προς ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου
(WLC)
Numbers
19
:
3
וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהֹוצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃
(DK)
Numbers
19
:
3
I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz okola da je zakolju pred njim.
(TD)
Numbers
19
:
3
Predat će te ju svećeniku Eleazaru; isvest će te izvan tabora i zaklati u njegovoj nazočnosti.
(dkc)
Numbers
19
:
3
И подајте је Елеазару свештенику, а он нека је изведе напоље из окола да је закољу пред њим.
(AKJV)
Numbers
19
:
3
And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(ASV)
Numbers
19
:
3
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(DB)
Numbers
19
:
3
and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.
(DRB)
Numbers
19
:
3
And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:
(ERV)
Numbers
19
:
3
and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(ESV)
Numbers
19
:
3
And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.
(GWT)
Numbers
19
:
3
Give it to the priest Eleazar. It must be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
(KJV)
Numbers
19
:
3
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(NLT)
Numbers
19
:
3
Give it to Eleazar the priest, and it will be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
(WEB)
Numbers
19
:
3
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
(YLT)
Numbers
19
:
3
and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.