(BHS)
Proverbs
21
:
6
פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת׃
(IS)
Proverbs
21
:
6
Blago, stečeno jezikom lažljivim, je ispraznost onima koji traže smrti.
(JB)
Proverbs
21
:
6
Blago stečeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.
(GSA)
Proverbs
21
:
6
ο ενεργων θησαυρισματα γλωσση ψευδει ματαια διωκει επι παγιδας θανατου
(WLC)
Proverbs
21
:
6
פֹּ֣עַל אֹ֭וצָרֹות בִּלְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
(DK)
Proverbs
21
:
6
Blago sabrano jezikom lažljivijem taština je koja prolazi među one koji traže smrt.
(TD)
Proverbs
21
:
6
Jedno bogatstvo stečeno zahvaljujući prijevarnim riječima: prolazna utvara ljudi koji traže smrt!
(dkc)
Proverbs
21
:
6
Благо сабрано језиком лажљивијем таштина је која пролази међу оне који траже смрт.
(AKJV)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
(ASV)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.
(DB)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.
(DRB)
Proverbs
21
:
6
He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.
(ERV)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death.
(ESV)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.
(GWT)
Proverbs
21
:
6
Those who gather wealth by lying are wasting time. They are looking for death.
(KJV)
Proverbs
21
:
6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
(NLT)
Proverbs
21
:
6
Wealth created by a lying tongue is a vanishing mist and a deadly trap.
(WEB)
Proverbs
21
:
6
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
(YLT)
Proverbs
21
:
6
The making of treasures by a lying tongue, Is a vanity driven away of those seeking death.