(BHS)
Proverbs
23
:
9
בְּאָזְנֵי כְסִיל אַל־תְּדַבֵּר כִּי־יָבוּז לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ׃
(IS)
Proverbs
23
:
9
Luđaku ne govori ništa na uho; jer on samo prezire mudre riječi tvoje!
(JB)
Proverbs
23
:
9
Pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne riječi.
(GSA)
Proverbs
23
:
9
εις ωτα αφρονος μηδεν λεγε μηποτε μυκτηριση τους συνετους λογους σου
(WLC)
Proverbs
23
:
9
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃
(DK)
Proverbs
23
:
9
Pred bezumnijem ne govori, jer neće mariti za mudrost besjede tvoje.
(TD)
Proverbs
23
:
9
Ne govori u uši jednoj budali, on bi prezrio dobri smisao tvojih riječi.
(dkc)
Proverbs
23
:
9
Пред безумнијем не говори, јер неће марити за мудрост бесједе твоје.
(AKJV)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.
(ASV)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
(DB)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the ears of a foolish man, for he will despise the wisdom of thy words.
(DRB)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.
(ERV)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words.
(ESV)
Proverbs
23
:
9
Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the good sense of your words.
(GWT)
Proverbs
23
:
9
Do not talk directly to a fool, because he will despise the wisdom of your words.
(KJV)
Proverbs
23
:
9
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
(NLT)
Proverbs
23
:
9
Don't waste your breath on fools, for they will despise the wisest advice.
(WEB)
Proverbs
23
:
9
Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
(YLT)
Proverbs
23
:
9
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.