(BHS)
Proverbs
28
:
27
נֹותֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסֹור וּמַעְלִים עֵינָיו רַב־מְאֵרֹות׃
(IS)
Proverbs
28
:
27
Tko daje siromahu, neće mu ništa faliti; a tko zatvara oči svoje pred njim, bit će obasut klevetama.
(JB)
Proverbs
28
:
27
Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.
(GSA)
Proverbs
28
:
27
ος διδωσιν πτωχοις ουκ ενδεηθησεται ος δε αποστρεφει τον οφθαλμον αυτου εν πολλη απορια εσται
(WLC)
Proverbs
28
:
27
נֹותֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְסֹ֑ור וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֹֽות׃
(DK)
Proverbs
28
:
27
Ko daje siromahu, neće mu nedostajati; a ko odvraća oči svoje, biće mu mnogo kletava.
(TD)
Proverbs
28
:
27
Tko daje siromahu neće manjkati u ničemu, tko odbije njega pogledati bit će pokriven kletvama.
(dkc)
Proverbs
28
:
27
Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.
(AKJV)
Proverbs
28
:
27
He that gives to the poor shall not lack: but he that hides his eyes shall have many a curse.
(ASV)
Proverbs
28
:
27
He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse.
(DB)
Proverbs
28
:
27
He that giveth unto the poor shall not lack; but he that withdraweth his eyes shall have many a curse.
(DRB)
Proverbs
28
:
27
He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.
(ERV)
Proverbs
28
:
27
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
(ESV)
Proverbs
28
:
27
Whoever gives to the poor will not want, but he who hides his eyes will get many a curse.
(GWT)
Proverbs
28
:
27
Whoever gives to the poor lacks nothing. Whoever ignores the poor receives many curses.
(KJV)
Proverbs
28
:
27
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
(NLT)
Proverbs
28
:
27
Whoever gives to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to poverty will be cursed.
(WEB)
Proverbs
28
:
27
One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
(YLT)
Proverbs
28
:
27
Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses.