(GTR)
1 Timothy
6
:
19
αποθησαυριζοντας εαυτοις θεμελιον καλον εις το μελλον ινα επιλαβωνται της αιωνιου ζωης
(IS)
1 Timothy
6
:
19
Neka skupljaju sebi blago kao dobar temelj za budućnost, da postignu život istiniti!
(JB)
1 Timothy
6
:
19
prikupljajući sebi lijepu glavnicu za budućnost da osvoje onaj pravi život.
(UKR)
1 Timothy
6
:
19
скарбуючи собі добру основину в будущинї, щоб прийняти життє вічне.
(DK)
1 Timothy
6
:
19
Sabirajući sebi temelj dobar za unapredak, da prime život vječni.
(STRT)
1 Timothy
6
:
19
apothēsaurizontas eautois themelion kalon eis to mellon ina epilabōntai tēs aiōniou zōēs apothEsaurizontas eautois themelion kalon eis to mellon ina epilabOntai tEs aiOniou zOEs
(TD)
1 Timothy
6
:
19
Tako će oni nakupiti za sebe jedno lijepo i pouzdano blago za budućnost, da bi dobili istinski *život.
(dkc)
1 Timothy
6
:
19
Сабирајући себи темељ добар за унапредак, да приме живот вјечни.
(AKJV)
1 Timothy
6
:
19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
(ASV)
1 Timothy
6
:
19
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.
(APB)
1 Timothy
6
:
19
And they shall lay up for themselves a good foundation for what is future, that they may seize upon true life.
(DB)
1 Timothy
6
:
19
laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of what is really life.
(DRB)
1 Timothy
6
:
19
To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.
(ERV)
1 Timothy
6
:
19
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.
(ESV)
1 Timothy
6
:
19
thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
(GWT)
1 Timothy
6
:
19
By doing this they store up a treasure for themselves which is a good foundation for the future. In this way they take hold of what life really is.
(KJV)
1 Timothy
6
:
19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
(NLT)
1 Timothy
6
:
19
By doing this they will be storing up their treasure as a good foundation for the future so that they may experience true life.
(WNT)
1 Timothy
6
:
19
storing up for themselves that which shall be a solid foundation for the future, that they may lay hold of the Life which is life indeed.
(WEB)
1 Timothy
6
:
19
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
(YLT)
1 Timothy
6
:
19
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.