(GTR)
1 Timothy
6
:
21
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην [προς τιμοθεον πρωτη εγραφη απο λαοδικειας ητις εστιν μητροπολις φρυγιας της πακατιανης]
(IS)
1 Timothy
6
:
21
Kojim neki hvaleći se otpadoše od vjere. Milost s tobom! Amen.
(JB)
1 Timothy
6
:
21
koje su neki ispovijedali pa od vjere zastranili. Milost s vama
(UKR)
1 Timothy
6
:
21
котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.
(DK)
1 Timothy
6
:
21
Kojijem se neki hvaleći otpadoše od vjere. Blagodat s tobom. Amin.
(STRT)
1 Timothy
6
:
21
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meta sou amēn [pros timotheon prōtē egraphē apo laodikeias ētis estin mētropolis phrugias tēs pakatianēs] En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn [pros timotheon prOtE egraphE apo laodikeias Etis estin mEtropolis phrugias tEs pakatianEs]
(TD)
1 Timothy
6
:
21
Da bi ih propovijedali stanoviti su se udaljili od vjere. Milost nek bude s vama.
(dkc)
1 Timothy
6
:
21
Којијем се неки хвалећи отпадоше од вјере. Благодат с тобом. Амин.
(AKJV)
1 Timothy
6
:
21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
(ASV)
1 Timothy
6
:
21
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
(APB)
1 Timothy
6
:
21
For those who profess it have themselves gone astray from the faith. Grace be with you. Amen.
(DB)
1 Timothy
6
:
21
of which some having made profession, have missed the faith. Grace be with thee.
(DRB)
1 Timothy
6
:
21
Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
(ERV)
1 Timothy
6
:
21
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
(ESV)
1 Timothy
6
:
21
for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you.
(GWT)
1 Timothy
6
:
21
Although some claim to have knowledge, they have abandoned the faith. God's good will be with all of you.
(KJV)
1 Timothy
6
:
21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
(NLT)
1 Timothy
6
:
21
Some people have wandered from the faith by following such foolishness. May God's grace be with you all.
(WNT)
1 Timothy
6
:
21
of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all.
(WEB)
1 Timothy
6
:
21
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
(YLT)
1 Timothy
6
:
21
which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen.