(BHS)
2 Samuel
16
:
17
וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֶל־חוּשַׁי זֶה חַסְדְּךָ אֶת־רֵעֶךָ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֶת־רֵעֶךָ׃
(IS)
2 Samuel
16
:
17
Absalom odgovori Hušaju: "Je li to vjernost tvoja prema prijatelju tvojemu? Zašto nijesi otišao s prijateljem svojim?"
(JB)
2 Samuel
16
:
17
A Abšalom upita Hušaja: "Je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? Zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"
(GSA)
2 Samuel
16
:
17
και ειπεν αβεσσαλωμ προς χουσι τουτο το ελεος σου μετα του εταιρου σου ινα τι ουκ απηλθες μετα του εταιρου σου
(WLC)
2 Samuel
16
:
17
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלֹום֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ׃
(DK)
2 Samuel
16
:
17
A Avesalom reče Husaju: taka li je ljubav tvoja prema prijatelju tvojemu? zašto nijesi otišao s prijateljem svojim?
(TD)
2 Samuel
16
:
17
Absalom reče Husaju: ” Je li to tvoja vjernost prema tvom prijatelju? Zašto ti nisi otišao sa svojim prijateljem? “
(dkc)
2 Samuel
16
:
17
А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему? зашто нијеси отишао с пријатељем својим?
(AKJV)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? why went you not with your friend?
(ASV)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
(DB)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend?
(DRB)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?
(ERV)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
(ESV)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”
(GWT)
2 Samuel
16
:
17
"Is that how loyal you are to your friend?" Absalom asked Hushai. "Why didn't you go with him?"
(KJV)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
(NLT)
2 Samuel
16
:
17
"Is this the way you treat your friend David?" Absalom asked him. "Why aren't you with him?"
(WEB)
2 Samuel
16
:
17
Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"
(YLT)
2 Samuel
16
:
17
And Absalom saith unto Hushai, 'This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?'