(GTR)
Hebrews
8
:
12
οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
(IS)
Hebrews
8
:
12
Jer ću biti milostiv nepravdama njihovim, i grijeha njihovih neću više spominjati!
(JB)
Hebrews
8
:
12
jer ću se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neću više spominjati.
(UKR)
Hebrews
8
:
12
Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше."
(DK)
Hebrews
8
:
12
Jer ću biti milostiv nepravdama njihovima, i grijeha njihovijeh i bezakonja njihovijeh neću više spominjati.
(STRT)
Hebrews
8
:
12
oti ileōs esomai tais adikiais autōn kai tōn amartiōn autōn kai tōn anomiōn autōn ou mē mnēsthō eti oti ileOs esomai tais adikiais autOn kai tOn amartiOn autOn kai tOn anomiOn autOn ou mE mnEsthO eti
(TD)
Hebrews
8
:
12
Jer, ja ću biti milostiv za njihove grješke, njihovih grijehova ja se više neću sjećati.
(dkc)
Hebrews
8
:
12
Јер ћу бити милостив неправдама њиховима, и гријеха њиховијех и безакоња њиховијех нећу више спомињати.
(AKJV)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
(ASV)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
(APB)
Hebrews
8
:
12
"And I shall purge them of their evils, and I shall not remember their sins again.”
(DB)
Hebrews
8
:
12
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
(DRB)
Hebrews
8
:
12
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
(ERV)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
(ESV)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more.”
(GWT)
Hebrews
8
:
12
because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them."
(KJV)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
(NLT)
Hebrews
8
:
12
And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins."
(WNT)
Hebrews
8
:
12
Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"
(WEB)
Hebrews
8
:
12
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."
(YLT)
Hebrews
8
:
12
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --