(BHS)
Jeremiah
50
:
30
לָכֵן יִפְּלוּ בַחוּרֶיהָ בִּרְחֹבֹתֶיהָ וְכָל־אַנְשֵׁי מִלְחַמְתָּהּ יִדַּמּוּ בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה׃ ס
(BHSCO)
Jeremiah
50
:
30
לכן יפלו בחוריה ברחבתיה וכל־אנשי מלחמתה ידמו ביום ההוא נאם־יהוה׃ ס
(IS)
Jeremiah
50
:
30
"Zato će mladići njegovi pasti po ulicama njegovim, svi će ratnici njegovi izginuti u onaj dan!" govori Gospod.
(JB)
Jeremiah
50
:
30
Zato će mu svi mladići popadati po trgovima i svi će mu ratnici u onaj dan izginuti - riječ je Jahvina.
(GSA)
Jeremiah
50
:
30
δια τουτο πεσουνται οι νεανισκοι αυτης εν ταις πλατειαις αυτης και παντες οι ανδρες οι πολεμισται αυτης ριφησονται ειπεν κυριος
(WLC)
Jeremiah
50
:
30
לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתָּ֥הּ יִדַּ֛מּוּ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Jeremiah
50
:
30
Zato će mladići njegovi pasti po ulicama njegovijem, i svi će vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori Gospod.
(TD)
Jeremiah
50
:
30
Da, isti taj dan, njeni mladi ratnici padaju po njenim trgovima, svi njeni bojovnici su ušutkani - proročanstvo GOSPODOVO -
(dkc)
Jeremiah
50
:
30
Зато ће младићи његови пасти по улицама његовијем, и сви ће војници његови изгинути у онај дан, говори Господ.
(AKJV)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, said the LORD.
(ASV)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.
(DB)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in her streets; and all her men of war shall be cut off in that day, saith Jehovah.
(DRB)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in her streets: and all her men of war shall hold their peace in that day, saith the Lord.
(ERV)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD.
(ESV)
Jeremiah
50
:
30
Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD.
(GWT)
Jeremiah
50
:
30
That is why their young men will die in the streets, and all their soldiers will be silenced that day," declares the LORD.
(KJV)
Jeremiah
50
:
30
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
(NLT)
Jeremiah
50
:
30
Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed," says the LORD.
(WEB)
Jeremiah
50
:
30
Therefore her young men will fall in her streets, and all her men of war will be brought to silence in that day, says Yahweh.
(YLT)
Jeremiah
50
:
30
Therefore fall do her young men in her broad places, And all her men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah.