(BHS)
Numbers
27
:
13
וְרָאִיתָה אֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל־עַמֶּיךָ גַּם־אָתָּה כַּאֲשֶׁר נֶאֱסַף אַהֲרֹן אָחִיךָ׃
(IS)
Numbers
27
:
13
"Kad je pogledaš, bit ćeš i ti pridružen zemljacima svojim, kao što je prije bio uzet k njima brat tvoj Aron.
(JB)
Numbers
27
:
13
A kad budeš razgledao, pridružit ćeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat Aron.
(GSA)
Numbers
27
:
13
και οψει αυτην και προστεθηση προς τον λαον σου και συ καθα προσετεθη ααρων ο αδελφος σου εν ωρ τω ορει
(WLC)
Numbers
27
:
13
וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃
(DK)
Numbers
27
:
13
I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svojemu i ti, kao što se pribrao Aron brat tvoj.
(TD)
Numbers
27
:
13
Ti ćeš ju vidjeti, potom ćeš biti uzet, ti također, za pridružiti se rodbini svojoj kao što je to bio brat tvoj Aaron.
(dkc)
Numbers
27
:
13
И кад је видиш, прибраћеш се к роду својему и ти, као што се прибрао Арон брат твој.
(AKJV)
Numbers
27
:
13
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.
(ASV)
Numbers
27
:
13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
(DB)
Numbers
27
:
13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered,
(DRB)
Numbers
27
:
13
And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:
(ERV)
Numbers
27
:
13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered:
(ESV)
Numbers
27
:
13
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was,
(GWT)
Numbers
27
:
13
After you see it, you, too, will join your ancestors [in death], as your brother Aaron did.
(KJV)
Numbers
27
:
13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
(NLT)
Numbers
27
:
13
After you have seen it, you will die like your brother, Aaron,
(WEB)
Numbers
27
:
13
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;
(YLT)
Numbers
27
:
13
and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,