(BHS)
2 Chronicles
3
:
14
וַיַּעַשׂ אֶת־הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְכַרְמִיל וּבוּץ וַיַּעַל עָלָיו כְּרוּבִים׃ ס
(IS)
2 Chronicles
3
:
14
Zavjese pred njima dade načiniti od modroga i crvenoga grimiza, od grimiza i finoga lana i po njemu napraviti kerubine.
(JB)
2 Chronicles
3
:
14
Napravi zastor od ljubičastog baršuna, od grimiza, karmezina i beza te na njemu izveze kerubine.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
14
και εποιησεν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου και βυσσου και υφανεν εν αυτω χερουβιν
(WLC)
2 Chronicles
3
:
14
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
(DK)
2 Chronicles
3
:
14
I načini zavjes od porfire, od skerleta, od crvca i od tankoga platna, i po njemu načini heruvime.
(TD)
2 Chronicles
3
:
14
On načini zavjesu u violetnoj, purpurnoj, karmin i lanenoj tkanini. On dade predstaviti kerubine.
(dkc)
2 Chronicles
3
:
14
И начини завјес од порфире, од скерлета, од црвца и од танкога платна, и по њему начини херувиме.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
(DB)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
14
He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
(ESV)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
14
Solomon made the canopy of violet, purple, and dark red cloth and of linen and decorated it with angels.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
14
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
14
Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
14
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
14
And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.