(BHS)
2 Chronicles
3
:
16
וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃
(IS)
2 Chronicles
3
:
16
Tada dade načiniti lance cvjetne kao u hramu i metnuti ih ozgo na stupove; i dade načiniti što šipaka i objesiti ih na lance.
(JB)
2 Chronicles
3
:
16
U Debiru on splete vijence te ih postavi navrh stupova i napravi sto mogranja koje postavi među vijence.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
16
και εποιησεν σερσερωθ εν τω δαβιρ και εδωκεν επι των κεφαλων των στυλων και εποιησεν ροισκους εκατον και επεθηκεν επι των χαλαστων
(WLC)
2 Chronicles
3
:
16
וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרֹות֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמֹּונִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֹֽות׃
(DK)
2 Chronicles
3
:
16
I načini lance kao u svetinji, i metnu ih na vrh stupova, i načini sto šipaka, i metnu ih među lance.
(TD)
2 Chronicles
3
:
16
On načini pletere u Svetištu i stavi ih na vrh tim stubovima. On načini stotinu narova i stavi ih i pletere.
(dkc)
2 Chronicles
3
:
16
И начини ланце као у светињи, и метну их на врх ступова, и начини сто шипака, и метну их међу ланце.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
16
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
16
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
(DB)
2 Chronicles
3
:
16
And he made chains as in the oracle, and he put them on the top of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
16
He made also as it were little chains in the oracle, and he put them on the heads of the pillars: and a hundred pomegranates, which he put between the little chains.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
16
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
(ESV)
2 Chronicles
3
:
16
He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
16
He made chains for the inner room and [also] put them on the capitals. He made 100 pomegranates and put them on the chains.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
16
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
16
He made a network of interwoven chains and used them to decorate the tops of the pillars. He also made 100 decorative pomegranates and attached them to the chains.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
16
He made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
16
And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.