(GTR)
Colossians
2
:
9
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
(IS)
Colossians
2
:
9
Jer u njemu stanuje sva punina Božanstva bivstveno;
(JB)
Colossians
2
:
9
Jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi
(DK)
Colossians
2
:
9
Jer u njemu živi svaka punina Božanstva tjelesno.
(STRT)
Colossians
2
:
9
oti en autō katoikei pan to plērōma tēs theotētos sōmatikōs oti en autO katoikei pan to plErOma tEs theotEtos sOmatikOs
(TD)
Colossians
2
:
9
Jer, u njemu stanuje sva punina božanstvenosti, tjelesno,
(AKJV)
Colossians
2
:
9
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
(ASV)
Colossians
2
:
9
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
(APB)
Colossians
2
:
9
For all The Fullness of The Deity dwells in him bodily.
(DB)
Colossians
2
:
9
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;
(DRB)
Colossians
2
:
9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;
(ERV)
Colossians
2
:
9
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
(ESV)
Colossians
2
:
9
For in him the whole fullness of deity dwells bodily,
(KJV)
Colossians
2
:
9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
(NLT)
Colossians
2
:
9
For in Christ lives all the fullness of God in a human body.
(WNT)
Colossians
2
:
9
For it is in Christ that the fulness of God's nature dwells embodied, and in Him you are made complete,
(WEB)
Colossians
2
:
9
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
(YLT)
Colossians
2
:
9
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,