(BHS)
Proverbs
23
:
33
עֵינֶיךָ יִרְאוּ זָרֹות וְלִבְּךָ יְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃
(IS)
Proverbs
23
:
33
Čudne stvari vide oči tvoje, i srce tvoje misli ludorije.
(JB)
Proverbs
23
:
33
Oči će ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
(GSA)
Proverbs
23
:
33
οι οφθαλμοι σου οταν ιδωσιν αλλοτριαν το στομα σου τοτε λαλησει σκολια
(WLC)
Proverbs
23
:
33
עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָרֹ֑ות וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃
(DK)
Proverbs
23
:
33
Oči će tvoje gledati na tuđe žene, i srce će tvoje govoriti opačine.
(TD)
Proverbs
23
:
33
Tvoje će oči vidjeti čudne stvari, a tvoj duh će te navesti besjediti besmislice.
(dkc)
Proverbs
23
:
33
Очи ће твоје гледати на туђе жене, и срце ће твоје говорити опачине.
(AKJV)
Proverbs
23
:
33
Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.
(ASV)
Proverbs
23
:
33
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
(DB)
Proverbs
23
:
33
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
(DRB)
Proverbs
23
:
33
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
(ERV)
Proverbs
23
:
33
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
(ESV)
Proverbs
23
:
33
Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.
(GWT)
Proverbs
23
:
33
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.
(KJV)
Proverbs
23
:
33
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
(NLT)
Proverbs
23
:
33
You will see hallucinations, and you will say crazy things.
(WEB)
Proverbs
23
:
33
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
(YLT)
Proverbs
23
:
33
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.