(BHS)
Proverbs
4
:
26
פַּלֵּס* מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃
(IS)
Proverbs
4
:
26
Noge svoje stavi na ravnu stazu, svi putovi tvoji neka su tvrdo određeni!
(JB)
Proverbs
4
:
26
Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.
(GSA)
Proverbs
4
:
26
ορθας τροχιας ποιει σοις ποσιν και τας οδους σου κατευθυνε
(WLC)
Proverbs
4
:
26
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃
(DK)
Proverbs
4
:
26
Mjeri stazu nogama svojim, i svi putovi tvoji neka su poravnjeni.
(TD)
Proverbs
4
:
26
Prokrči jenu stazu za svoje noge i nek tvoje staze butu čvrste.
(dkc)
Proverbs
4
:
26
Мјери стазу ногама својим, и сви путови твоји нека су поравњени.
(AKJV)
Proverbs
4
:
26
Ponder the path of your feet, and let all your ways be established.
(ASV)
Proverbs
4
:
26
Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
(DB)
Proverbs
4
:
26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.
(DRB)
Proverbs
4
:
26
Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established.
(ERV)
Proverbs
4
:
26
Make level the path of thy feet, and let all thy ways be established.
(ESV)
Proverbs
4
:
26
Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure.
(GWT)
Proverbs
4
:
26
Carefully walk a straight path, and all your ways will be secure.
(KJV)
Proverbs
4
:
26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
(NLT)
Proverbs
4
:
26
Mark out a straight path for your feet; stay on the safe path.
(WEB)
Proverbs
4
:
26
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
(YLT)
Proverbs
4
:
26
Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways are established.