(BHS)
2 Chronicles
8
:
12
אָז הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה עֹלֹות לַיהוָה עַל מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר בָּנָה לִפְנֵי הָאוּלָם׃
(IS)
2 Chronicles
8
:
12
Tada dade Salomon prinijeti žrtve paljenice Gospodu na žrtveniku, što ga je bio podigao Gospodu pred trijemom.
(JB)
2 Chronicles
8
:
12
Tada Salomon poče prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,
(GSA)
2 Chronicles
8
:
12
τοτε ανηνεγκεν σαλωμων ολοκαυτωματα τω κυριω επι το θυσιαστηριον ο ωκοδομησεν απεναντι του ναου
(WLC)
2 Chronicles
8
:
12
אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹלֹ֖ות לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃
(DK)
2 Chronicles
8
:
12
Tada prinošaše Solomun žrtve paljenice Gospodu na oltaru Gospodnjem koji načini pred trijemom,
(TD)
2 Chronicles
8
:
12
Tad Solomon ponudi holokauste GOSPODU na *oltaru koji bijaše izgradio u pred predvorjem,
(dkc)
2 Chronicles
8
:
12
Тада приношаше Соломун жртве паљенице Господу на олтару Господњем који начини пред тријемом,
(AKJV)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
(ASV)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
(DB)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch;
(DRB)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,
(ERV)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
(ESV)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered up burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD that he had built before the vestibule,
(GWT)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon sacrificed burnt offerings to the LORD on the LORD's altar that he built in front of the entrance hall.
(KJV)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
(NLT)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon presented burnt offerings to the LORD on the altar he had built for him in front of the entry room of the Temple.
(WEB)
2 Chronicles
8
:
12
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,
(YLT)
2 Chronicles
8
:
12
Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch,