(BHS)
2 Chronicles
8
:
4
וַיִּבֶן אֶת־תַּדְמֹר בַּמִּדְבָּר וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנֹות אֲשֶׁר בָּנָה בַּחֲמָת׃
(IS)
2 Chronicles
8
:
4
Utvrdi i Tadmor u pustinji i sve gradove za spremišta, što ih dade utemeljiti u Hamatu.
(JB)
2 Chronicles
8
:
4
Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladišta u Hamatu.
(GSA)
2 Chronicles
8
:
4
και ωκοδομησεν την θεδμορ εν τη ερημω και πασας τας πολεις τας οχυρας ας ωκοδομησεν εν ημαθ
(WLC)
2 Chronicles
8
:
4
וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃
(DK)
2 Chronicles
8
:
4
I sazida Tadmor u pustinji i sve gradove za žitnice sazida u Ematu.
(TD)
2 Chronicles
8
:
4
On sagradi Tadmor u pustinji i sve gradove skladišta koja sagradi u Hamatu.
(dkc)
2 Chronicles
8
:
4
И сазида Тадмор у пустињи и све градове за житнице сазида у Емату.
(AKJV)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
(ASV)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
(DB)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
(DRB)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.
(ERV)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
(ESV)
2 Chronicles
8
:
4
He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.
(GWT)
2 Chronicles
8
:
4
He rebuilt Tadmor in the desert and built all the storage cities in Hamath.
(KJV)
2 Chronicles
8
:
4
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
(NLT)
2 Chronicles
8
:
4
He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.
(WEB)
2 Chronicles
8
:
4
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
(YLT)
2 Chronicles
8
:
4
and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.