(BHS)
Jeremiah
6
:
3
אֵלֶיהָ יָבֹאוּ רֹעִים וְעֶדְרֵיהֶם תָּקְעוּ עָלֶיהָ אֹהָלִים סָבִיב רָעוּ אִישׁ אֶת־יָדֹו׃
(BHSCO)
Jeremiah
6
:
3
אליה יבאו רעים ועדריהם תקעו עליה אהלים סביב רעו איש את־ידו׃
(IS)
Jeremiah
6
:
3
Pastiri dolaze k njoj sa stadima svojim, razapinju oko nje šatore svoje; svaki pase područje svoje.
(JB)
Jeremiah
6
:
3
K njoj dolaze pastiri sa stadima. Svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.
(GSA)
Jeremiah
6
:
3
εις αυτην ηξουσιν ποιμενες και τα ποιμνια αυτων και πηξουσιν επ' αυτην σκηνας κυκλω και ποιμανουσιν εκαστος τη χειρι αυτου
(WLC)
Jeremiah
6
:
3
אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֹֽו׃
(DK)
Jeremiah
6
:
3
K njoj će doći pastiri sa stadima svojim, razapeće oko nje šatore, svaki će opasti svoje mjesto.
(dkc)
Jeremiah
6
:
3
К њој ће доћи пастири са стадима својим, разапеће око ње шаторе, сваки ће опасти своје мјесто.
(AKJV)
Jeremiah
6
:
3
The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
(ASV)
Jeremiah
6
:
3
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
(DB)
Jeremiah
6
:
3
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
(DRB)
Jeremiah
6
:
3
The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.
(ERV)
Jeremiah
6
:
3
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
(ESV)
Jeremiah
6
:
3
Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.
(GWT)
Jeremiah
6
:
3
With their flocks, shepherds will come to them, pitch their tents all around them, and each of them will tend his own flock.
(KJV)
Jeremiah
6
:
3
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
(NLT)
Jeremiah
6
:
3
Enemies will surround you, like shepherds camped around the city. Each chooses a place for his troops to devour.
(WEB)
Jeremiah
6
:
3
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place."
(YLT)
Jeremiah
6
:
3
Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each in his own station.