(BHS)
Numbers
14
:
21
וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃
(IS)
Numbers
14
:
21
Ali tako ja živ bio i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje:
(JB)
Numbers
14
:
21
Ali ipak, tako ja živ bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja,
(GSA)
Numbers
14
:
21
αλλα ζω εγω και ζων το ονομα μου και εμπλησει η δοξα κυριου πασαν την γην
(WLC)
Numbers
14
:
21
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Numbers
14
:
21
Ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje,
(TD)
Numbers
14
:
21
Međutim, isto tako istinito kao što sam ja živ, isto tako istinito kao što slava GOSPODOVA ispunjava svu zemlju,
(dkc)
Numbers
14
:
21
Али тако ја жив био, и тако сва земља била пуна славе Господње,
(AKJV)
Numbers
14
:
21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
(ASV)
Numbers
14
:
21
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
(DB)
Numbers
14
:
21
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
(DRB)
Numbers
14
:
21
As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.
(ERV)
Numbers
14
:
21
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
(ESV)
Numbers
14
:
21
But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,
(GWT)
Numbers
14
:
21
But as I live and as the glory of the LORD fills the whole earth, I solemnly swear that
(KJV)
Numbers
14
:
21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
(NLT)
Numbers
14
:
21
But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,
(WEB)
Numbers
14
:
21
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
(YLT)
Numbers
14
:
21
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;