(BHS)
Proverbs
12
:
4
אֵשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ וּכְרָקָב בְּעַצְמֹותָיו מְבִישָׁה׃
(IS)
Proverbs
12
:
4
Vrijedna je žena kruna mužu svojemu; zla je kao gnjilež u kostima njegovim.
(JB)
Proverbs
12
:
4
Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
(GSA)
Proverbs
12
:
4
γυνη ανδρεια στεφανος τω ανδρι αυτης ωσπερ δε εν ξυλω σκωληξ ουτως ανδρα απολλυσιν γυνη κακοποιος
(WLC)
Proverbs
12
:
4
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמֹותָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
(DK)
Proverbs
12
:
4
Vrijedna je žena vijenac mužu svojemu; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
(TD)
Proverbs
12
:
4
Jedna valjana žena kruna je za svog muža, ali jedna besramna žena gnjilež je u njegovim kostima.
(dkc)
Proverbs
12
:
4
Вриједна је жена вијенац мужу својему; а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
(AKJV)
Proverbs
12
:
4
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed is as rottenness in his bones.
(ASV)
Proverbs
12
:
4
A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
(DB)
Proverbs
12
:
4
A woman of worth is a crown to her husband; but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
(DRB)
Proverbs
12
:
4
A diligent woman is a crown to her husband: and she that doth things worthy of confusion, is a rottenness in his bones.
(ERV)
Proverbs
12
:
4
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
(ESV)
Proverbs
12
:
4
An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones.
(GWT)
Proverbs
12
:
4
A wife with strength of character is the crown of her husband, but the wife who disgraces him is like bone cancer.
(KJV)
Proverbs
12
:
4
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
(NLT)
Proverbs
12
:
4
A worthy wife is a crown for her husband, but a disgraceful woman is like cancer in his bones.
(WEB)
Proverbs
12
:
4
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
(YLT)
Proverbs
12
:
4
A virtuous woman is a crown to her husband, And as rottenness in his bones is one causing shame.