(BHS)
Proverbs
31
:
3
אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַמְחֹות מְלָכִין׃
(IS)
Proverbs
31
:
3
Ne daji snage svoje milosnicama i putova svojih kvariteljicama kraljeva!
(JB)
Proverbs
31
:
3
Ne daj snage svoje ženama ni putova svojih zatiračima kraljeva.
(GSA)
Proverbs
31
:
3
μη δως γυναιξι σον πλουτον και τον σον νουν και βιον εις υστεροβουλιαν
(WLC)
Proverbs
31
:
3
אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְחֹ֥ות מְלָכִֽין׃
(DK)
Proverbs
31
:
3
Ne daj krjeposti svoje ženama, ni putova svojih onima što satiru careve.
(TD)
Proverbs
31
:
3
Ne izručuj svoju snagu ženama i svoju sudbinu onima koje uništavaju kraljeve.
(dkc)
Proverbs
31
:
3
Не дај кријепкости своје женама, ни путова својих онима што сатиру цареве.
(AKJV)
Proverbs
31
:
3
Give not your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
(ASV)
Proverbs
31
:
3
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
(DB)
Proverbs
31
:
3
Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
(DRB)
Proverbs
31
:
3
Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.
(ERV)
Proverbs
31
:
3
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
(ESV)
Proverbs
31
:
3
Do not give your strength to women, your ways to those who destroy kings.
(GWT)
Proverbs
31
:
3
Don't give your strength to women or your power to those who ruin kings.
(KJV)
Proverbs
31
:
3
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
(NLT)
Proverbs
31
:
3
do not waste your strength on women, on those who ruin kings.
(WEB)
Proverbs
31
:
3
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
(YLT)
Proverbs
31
:
3
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.