(BHS)
Psalms
119
:
120
סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃
(IS)
Psalms
119
:
120
Od straha pred tobom dršće tijelo moje; sudova tvojih bojim se.
(JB)
Psalms
119
:
120
Moje tijelo dršće od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. (DLR)AJIN
(GSA)
Psalms
119
:
120
καθηλωσον εκ του φοβου σου τας σαρκας μου απο γαρ των κριματων σου εφοβηθην
(WLC)
Psalms
119
:
120
סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
(DK)
Psalms
119
:
120
Drkće od straha tvojega tijelo moje, i sudova tvojih bojim se.
(TD)
Psalms
119
:
120
Moje tijelo drhti od užasa pred tobom i od straha pred tvojim odlukama.
(dkc)
Psalms
119
:
120
Дркће од страха твојега тијело моје, и судова твојих бојим се.
(AKJV)
Psalms
119
:
120
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.
(ASV)
Psalms
119
:
120
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
(DB)
Psalms
119
:
120
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
(DRB)
Psalms
119
:
120
Pierce thou my flesh with thy fear: for I am afraid of thy judgments.
(ERV)
Psalms
119
:
120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
120
My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.
(GWT)
Psalms
119
:
120
My body shudders in fear of you, and I am afraid of your regulations.
(KJV)
Psalms
119
:
120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
(NLT)
Psalms
119
:
120
I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations.
(WEB)
Psalms
119
:
120
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. AYIN
(YLT)
Psalms
119
:
120
Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!