(BHS)
Psalms
119
:
170
תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
170
Neka dođe moljenje moje pred lice tvoje, po riječi svojoj daj mi da nađem spasenje!
(JB)
Psalms
119
:
170
Nek' molitva moja dođe pred lice tvoje, po svojoj me riječi izbavi.
(GSA)
Psalms
119
:
170
εισελθοι το αξιωμα μου ενωπιον σου κατα το λογιον σου ρυσαι με
(WLC)
Psalms
119
:
170
תָּבֹ֣וא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
170
Neka dođe moljenje moje preda te! Po riječi svojoj izbavi me.
(TD)
Psalms
119
:
170
Nek moje preklinjanje dospije u tvoju nazočnost; prema svojim zapovjedima oslobodi me!
(dkc)
Psalms
119
:
170
Нека дође мољење моје преда те! По ријечи својој избави ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before you: deliver me according to your word.
(ASV)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
(DB)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy ùword.
(DRB)
Psalms
119
:
170
Let my request come in before thee; deliver thou me according to thy word.
(ERV)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
(ESV)
Psalms
119
:
170
Let my plea come before you; deliver me according to your word.
(GWT)
Psalms
119
:
170
Let my plea for mercy come into your presence. Rescue me as you promised.
(KJV)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
(WEB)
Psalms
119
:
170
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
(YLT)
Psalms
119
:
170
My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.