(BHS)
Psalms
119
:
160
רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעֹולָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
160
Prvo je na riječi tvojoj stalnost, vječno traje svaka pravedna zapovijed od tebe.
(JB)
Psalms
119
:
160
Srž je riječi tvoje istina, vječan je sud pravde tvoje. (DLR)ŠIN
(GSA)
Psalms
119
:
160
αρχη των λογων σου αληθεια και εις τον αιωνα παντα τα κριματα της δικαιοσυνης σου
(WLC)
Psalms
119
:
160
רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעֹולָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
160
Osnova je riječi tvoje istina, i vječan je svaki sud pravde tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
160
Načelo tvoje riječi, to je istina; svaka odluka tvoje pravde vječna je.
(dkc)
Psalms
119
:
160
Основа је ријечи твоје истина, и вјечан је сваки суд правде твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
160
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever.
(ASV)
Psalms
119
:
160
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.
(DB)
Psalms
119
:
160
The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever.
(DRB)
Psalms
119
:
160
The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.
(ERV)
Psalms
119
:
160
The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
(ESV)
Psalms
119
:
160
The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
(GWT)
Psalms
119
:
160
There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever.
(KJV)
Psalms
119
:
160
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
(NLT)
Psalms
119
:
160
The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever.
(WEB)
Psalms
119
:
160
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN
(YLT)
Psalms
119
:
160
The sum of Thy word is truth, And to the age is every judgment of Thy righteousness!