(BHS)
Psalms
83
:
15
כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם׃
(IS)
Psalms
83
:
15
Tako ih pognaj burom svojom, tako ih smeti vihorom svojim!
(JB)
Psalms
83
:
15
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
(GSA)
Psalms
83
:
15
ουτως καταδιωξεις αυτους εν τη καταιγιδι σου και εν τη οργη σου ταραξεις αυτους
(WLC)
Psalms
83
:
15
כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃
(DK)
Psalms
83
:
15
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
(TD)
Psalms
83
:
15
Kao kakva vatra koja proždire šumu, kao plamen koji spaljuje planine
(dkc)
Psalms
83
:
15
Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
(AKJV)
Psalms
83
:
15
So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
(ASV)
Psalms
83
:
15
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
(DB)
Psalms
83
:
15
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
(DRB)
Psalms
83
:
15
So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.
(ERV)
Psalms
83
:
15
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.
(ESV)
Psalms
83
:
15
so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane!
(GWT)
Psalms
83
:
15
the way fire burns a forest and flames set mountains on fire.
(KJV)
Psalms
83
:
15
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
(NLT)
Psalms
83
:
15
chase them with your fierce storm; terrify them with your tempest.
(WEB)
Psalms
83
:
15
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
(YLT)
Psalms
83
:
15
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.